Oi gente tudo bem com vocês?
No ano passado surgiu a ideia de a minha melhor amiga e eu propormos um desafio aos nossos amigos: durante um dia não utilizar calão ou estrangeirismos e quem o fizesse ia perdendo pontos.
A verdade é que algumas palavras parece que começam a fazer demasiado parte do vocabulário de muitas pessoas - não digo todas claro - como por exemplo o bué, tipo....ou mesmo WTF, OMG....e eu tenho muita mania de dizer palavras soltas em inglês como por exemplo Random, Awkward, Nice, Still...
Então o desafio era falar sem utilizar essas palavras/expressões. E eu ia apontando quem cometia "erros" incluindo os meus. Foi de facto muito interessante e ainda muito divertido. Começámos a notar mais a frequência com que utilizamos esses termos e começámos mesmo a traduzir tudo para português. Nesse dia durante o jogo Pokémon Go que tem muitas expressões em inglês os meus amigos começaram a traduzir tudo para português e foi muito engraçado.
Verifiquei que os rapazes mais facilmente não cometiam "erros". Acabaram por ganhar às meninas.
A palavra bué acabou inclusive por ir parar aos dicionários tendo em conta a regularidade com que os jovens a utilizam em vez de muito. Contudo não deixa de ser uma palavra que não convém ser utilizada num discurso mais formal. Neste desafio verificamos que a nossa utilização de todas estas palavras é demasiado frequente. Tudo bem que estamos entre amigos e o nosso discurso não necessita de ser formal, todavia deixou-me alarmada e preocupada. Não creio que há uns anos atrás eu dissesse tanto estas coisas como agora. E se num contexto formal deixo escapar um YA? Não pode ser.
A experiência correu bem mas não o fizemos o dia inteiro pois não aguentamos. Espero voltar a repetir o desafio e começar a estar mais atenta.
O que é que acharam?
Beijinhos*


































